Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Επεισόδιο 16
Τι πνεύμα ήταν αυτό;
Ήταν ένα πολύ τρομακτικό πνεύμα!
Από αυτά που μετατρέπουν τα καλά πνεύματα σε κακά!
Σοβαρά;
Γιατί να έρθει όμως εδώ;
Αα!
Υψηλότατε!
Υψηλότατε! Υψηλότατε, είστε καλά;
Μεγάλε Πρίγκιπα, ξύπνα!
Αχ, γιατί κάνετε τόση φασαρία;
Είσαι στ' αλήθεια εντάξει;
Γιατί; Τι συνέβη;
Δεν είναι τίποτα. Αν δεν είναι κάτι σοβαρό,
..νιώθω ανακούφιση. Κοιμήσου περισσότερο.
Προσπάθησε να το φανταστείς.
Φαντάσου έναν πύργο που να υψώνεται στον ουρανό και που θα αναπαριστά ένα ειρηνικό βασίλειο.
Και μόνο που το σκέφτομαι, κάνει την στενάχωρη καρδιά μου να ανοίγει.
Όταν ολοκληρωθεί ο πύργος, όλοι θα με θαυμάζουν.
Έτσι δεν είναι;
Ανησυχώ για τις αντιρρήσεις της κοινής γνώμης.
Ακόμα και ο Πρωθυπουργός συμφώνησε σ' αυτό, ποιος είσαι εσύ και τολμάς να φέρεις αντίρρηση;
Υπάρχει μια μεγάλη πλευρά του κόσμου που είναι αντίθετη και άτομα που υποστηρίζουν αυτό το σκοπό.
Άκουσα ότι τα παράπονα του κόσμου γίνονται ολοένα και πιο δυνατά.
Γι' αυτό και σε κάλεσα.
Διατάζω τον Μεγάλο Πρίγκιπα Γολγκανγκ, να είναι ο μοναδικός υπεύθυνος του Ουράνιου Πύργου.
Μεγαλειότατε!
Άκουσε, Γολγκανγκ. Συγκέντρωσε το απαιτούμενο κεφάλαιο για τον Πύργο.
Και θα σου δώσω την αρμοδιότητα να συγκεντρώσεις το ανθρώπινο δυναμικό,
Όσοι παρακούσουν να τους θεωρήσεις αντιρρησίες και να τους δώσεις άμεση τιμωρία!
Μεγαλειότατε. Γιατί δίνετε σ' εμένα μια τόσο βαριά ευθύνη;
Η δημιουργία του πύργου σημαίνει πολλά για το Έθνος και την Βασιλική Οικογένεια. Θα αναπτερώσει το ηθικό.
Δεν είναι προφανές ότι εσύ, ο Μεγάλος Πρίγκιπας, θα πρέπει να το αναλάβεις;
Πρωθυπουργέ, με κάθε τρόπο, πρέπει να ενώσεις τις δυνάμεις της αυλής και να καθοδηγήσετε και να βοηθήσετε τον Πρίγκιπα Γολγκανγκ
Θα αποδεχτώ την εντολή σας.
Ανησυχώ.
Αν κάτι πάλι λάθος με την διαχείριση του πύργου...
Ο Μεγαλειότατος, φυσικά, και επίσης ο Γολγκανγκ...
Η Βασιλική οικογένεια αυτού του Έθνους θα κινδυνεύσει.
Θα δεχτώ τις επιθυμίες του Μεγαλειότατου σαν δικές μου.
Μην ανησυχείτε.
Όλα αυτά φαίνεται να γίνονται εξαιτίας του Σα Νταμ.
Μετά την εμφάνιση εκείνου του ατόμου, ο Μεγαλειότατος έχει αλλάξει.
Πρέπει να διαχωρίσουμε...
τον Σα Νταμ από το πλάι του Μεγαλειότατου.
Είναι μόνο ένας Ταοϊστής Ιερέας.
Όταν δω πως είναι η κατάλληλη στιγμή, θα τον ξεφορτωθώ.
Προς το παρόν, εφόσον λαμβάνει την εύνοια του Μεγαλειότατου,
πρέπει να το υπομείνετε για λίγο.
Δέχτηκες την ευθύνη για τον Ουράνιο Πύργο;
Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι είμαι ο υπεύθυνος για τον πύργο που θα επιτρέψει την άνοδο του δράκου.
Είναι η επιθυμία του Βασιλιά να σε βάλει μπροστά,
για να ηρεμήσει την αντίδραση του κόσμου.
Αλλά όπως νιώθω εγώ,
θέλω να τιμωρήσω τον Σα Νταμ αμέσως και να καταστρέψω τον πύργο.
Πρέπει να κάνεις υπομονή προς το παρόν.
Εφόσον τα πνεύματα που μάζεψε ο Σα Νταμ έχουν σταλεί στον Παράδεισο.
Προς το παρόν, ο δράκος δεν μπορεί να απελευθερωθεί.
Αχ, τι ανακούφιση.
Το σκέφτηκες καθόλου;
Σου λέω ότι δεν θέλω να το κάνω.
Είσαι ο μόνος που μπορεί να συμπληρώσει και να καταγράψει τα χρονικά των Νυχτερινών φυλάκων..
Ήμουν απλά ένας φοιτητής που οργάνωνε τα ημερολόγια για τους Νυχτερινούς Φύλακες.
Το να βγω μπροστά με όπλα και να πολεμήσω τα κακά πνεύματα...
δεν μπορώ να κάνω τέτοια πράγματα. Όχι, ούτε θέλω να τα κάνω.
Άφησε τον ήσυχο.
Αυτός ο τύπος, δεν έχει καθόλου κότσια και δεν μπορεί να κάνει πράγματα που χρειάζονται πρωτοβουλία.
Αχ, γιατί με απογοητεύεις;
Μήπως είπα τίποτα λάθος;
Πάντως, όλη σου η ενέργεια καταναλώνεται από το στόμα σου.
Εγώ.. έλα τώρα, Οκ Με.
Είναι παρεξήγηση, παρεξήγηση!
Σοβαρά.. Έλα τώρα.
Εδώ μένει ο Σα Νταμ.
Μπορεί να είναι επικίνδυνο.
Είναι επειδή ανησυχώ.
Θα ελέγξω αν επέστρεψε καλά.
Πως μπορείς και είσαι τόσο πεισματάρα;
Χαίρομαι που είσαι καλά.
Γιατί ήρθες εδώ;
Εξαφανίστηκες ξαφνικά και ανησύχησα.
Τι εννοείς;
Δεν θυμάσαι που έμεινες στο δωμάτιο μου μαζί μου;
Μήπως έχεις τρελαθεί;
Επειδή με συνάντησες μερικές φορές, τώρα θέλεις να με εξαπατήσεις;
Πριν βάλω να σε πετάξουν έξω, φύγε αμέσως!
Ανησύχησα τόσο πολύ για εσένα,
αλλά φαίνεται ότι ανησυχούσα χωρίς λόγο.
Φαίνεται...
..σαν να είναι κάποια άλλη.
Όσο έμενε στο δωμάτιο μου μαζί μου, για λίγες μέρες,
έμοιαζε τόσο κοντά μου, σαν να ήταν κάποια που ήξερα εδώ και πολύ καιρό.
Εφόσον είδες ότι είναι καλά,
μην σπαταλάς πια τα αισθήματα σου για εκείνη.
Επειδή δεν είναι άτομο από το Τσοσούν, είναι πολύ διαφορετική από εμάς.
Κι όμως...
Μην ξαναπάς στον Οίκο του Δαμάσκηνου και της Ορχιδέας για να δεις την Μπανγκτζου.
Αν κρατήσεις εκείνη την γυναίκα κοντά σου,
θα κινδυνεύσετε και οι δυο.
Αυτό...
Τι εννοείς μ' αυτό;
Αυτό...
Εν πάσει περιπτώσει, να λάβεις τα λόγια μου.
Στην πραγματικότητα και στο πνεύμα, μπορείς ειλικρινά να απομακρύνεις τον Μεγαλειότατο και τον Μέγα Πρίγκιπα;
Την ημέρα που ο Ουράνιος Πύργος ολοκληρωθεί, τα δυο βασιλικά αδέλφια θα εξοντωθούν μεταξύ τους.
Θα υπάρξει σύγκρουση και κακό ανάμεσα στους συγγενείς εξ αίματος.
Συγκρούσεις/κακό απέναντι σε οικογένεια εξ αίματος.
Αν συμβεί, η βασιλική οικογένεια του Τσοσούν θα γκρεμιστεί.
Και ο πρωθυπουργός εύκολα θα ολοκληρώσει αυτό που σκόπευε.
Ίσως να μπορείς να ελέγχεις τον Μεγαλειότατο, αλλά...
Νομίζεις ότι είναι πιθανό αυτό με τον Μέγα Πρίγκιπα;
Περίμενε και θα δεις, θα το ανακαλύψεις.
[Ξόρκια]
[και άλλα ξόρκια]
Ο Μεγαλειότατος έχει κλέψει τον θρόνο που ήταν δίκαια δικός σου.
Πάρτον από αυτόν και διεκδίκησε ότι σου ανήκει δικαιωματικά!
Διεκδίκησε το και βρες το!
Μεγαλειότατε, καθίστε άνετα.
- Πρέπει να με αγκαλιάσεις στον κόρφο σου, τότε, φώναξε με Μεγαλειότατε, πάλι. - Σας παρακαλώ, Μεγαλειότατε.
Πήγαινε εκεί!
Ορίστε πιείτε!
Ποιος είσαι;
Γιατί είσαι εδώ τέτοια ώρα;
Έχω έρθει να διεκδικήσω τον θρόνο μου.
Tι; Τρελάθηκες;
Ριν, σε παρακαλώ μην είσαι έτσι! Υπάρχει κανείς εκεί έξω;
Ριν! Ριν! Σε παρακαλώ μην το κάνεις!
Ριν έκανα λάθος! Σε παρακαλώ μην το κάνεις!
Ας κάνουμε μια κουβεντούλα! Ας μιλήσουμε, Ριν.
Ριν...!
Ριν, σε παρακαλώ μην το κάνεις!
Ριν! Ριν... θεέ μου!
Ριν σε παρακαλώ μην με πλησιάζεις!
Κύριε, έκανες καλά!
Δεν έχει το δικαίωμα να γίνει βασιλιάς όταν είναι τόσο αδύναμος,
Είσαι ο δίκαιος κληρονόμος του θρόνου του έθνους! Μέγα Πρίγκιπα!
Με τίποτα! Δεν μπορεί να το έκανα!
Ουράνια ανάληψη από περιπλανώμενα φαντάσματα;
Φυσικά, τα περιπλανώμενα πνεύματα της πρωτεύουσας και του παλατιού μπορούν να εξυψωθούν στους ουρανούς.
Για αυτό, αν γίνει λειτουργία, θα απομακρυνθεί ο ενοχλητικός σας πονοκέφαλος.
Έτσι λοιπόν; Κάντο. Θα διατάξω να γίνει λειτουργία ουράνιας ανάληψης.
Τι συμβαίνει με την ξαφνική λειτουργία ανάληψης; Είναι παράξενο.
Είμαι σίγουρος ότι ο Σα Νταμ έχει απώτερο κίνητρο.
- Αλλά ποιο είναι το απώτερο κίνητρο; - Υπάρχει κάποιο άλλο σίγουρα.
Πρέπει να σταματήσουμε τη λειτουργία την ανάληψης των πνευμάτων!
Αλλά δεν έχουμε τρόπο να σταματήσουμε την λειτουργία αφού είναι βασιλική εντολή από τον Βασιλιά.
Πρέπει να βάλουμε ένα τέρμα σε αυτό, αν είναι άδικη εντολή.
Δεν μπορούμε να μισούμε μια εντολή!
Ο Σα Νταμ χρησιμοποιεί ουράνια παγίδα για τα πνεύματα για να εξαπατήσει τον βασιλιά.
Ακόμη και είναι αλήθεια, δεν πρέπει να είναι!
Μετάνιωσες που έγινες ένας Νυχτερινός Φύλακας;
Ακόμη και αφότου συνάντησα το πνεύμα της Ιν Χουα,
οι σκέψεις και τα πιστεύω μου για τα σατανικά πνεύματα έχουν αλλάξει.
Παρόλα αυτά,
Αληθινά φοβάμαι το γεγονός ότι δεν έχω τα προσόντα για το καθήκον μου ως υπηρέτης.
Οι Νυχτερινοί Φύλακες ήταν, παρ'όλα αυτά, μια πολύ εμπιστευτική κοινότητα που ήταν αληθινά πιστή.
Κάποτε ήμουν πολύ επίτιμος βασιλικός υπηρέτης που υπηρέτησε τον Μεγαλειότατο.
Βάζοντας τέρμα την φιλοδοξία του Σα Νταμ και οπλοφορώντας ίσως είναι για το καλό της βασιλικής οικογένειας
και για το καλό του Τσοσούν
Είναι η ειλικρινή μου πίστη. Ίσως και ο Μεγαλειότατος ίσως γυρίσει σε καλός και σοφός βασιλιάς.
Αλλά δεν μπορώ ούτε να δω κακό πνεύμα.
Αναρωτιέμαι όπως είμαι, αν μπορώ να εκτελέσω όλα τα καθήκοντα μου σαν νυχτερινός φύλακας.
Τι κάνεις;
Αν οι τεχνικές σου είναι αρκετές για να εμποδίσεις την επίθεση μου, σε αυτό τον βαθμό
Είναι ασφαλές να λες ότι δεν θα υπάρχει πρόβλημα με εσένα να είσαι ένας νυχτερινός φύλακας.
Αλλά αν δεν χρησιμοποιήσω τον ανιχνευτή, δεν μπορώ να αναγνωρίσω τα πνεύματα.
Στην αρχή ούτε και γω μπορούσα να δω πνεύματα.
Είναι αλήθεια;
Καθώς εξόρκιζα πνεύματα, τα μάτια του μυαλού μου άνοιξαν και μπόρεσα να δω τα πνεύματα χωρίς ανιχνευτή.
Μην σε ανησυχεί τόσο αυτό.
Ως ένα σημείο, θα γίνεις ο πιο τρομακτικός νυχτερινός φύλακας στα πνεύματα.
Έχει περάσει αρκετός καιρός.
Σας έφερα μερικά φυτικά φάρμακα που είναι από την Αυτοκρατορία Μινγκ.
Που έφερες αυτά τα φυτικά φάρμακα γι αυτή τη μεγάλη γυναίκα,
σου είμαι ευγνώμων για την προνοητικότητα σου.
Πόσο ωραίο θα ήταν αν μπορούσες να γίνεις η σύζυγος του Γολγκανγκ.
Αν και είμαι ελλιπής... Αλλά αν μπορώ να βοηθήσω τη βασιλική οικογένεια, τότε...
Με όλη μου την καρδιά και την ψυχή θα βοηθήσω.
Έχεις τον Γολγκανγκ στην καρδιά σου;
Σου Ριον, γιατί βγαίνεις από την οικεία της Βασιλομήτορος;
Συζήτησα μαζί της τις σκέψεις μου.
Τι είπες;
Σου είπα ότι δεν μπορεί να είναι ο Πρίγκιπας Γολγκανγκ.
Πατέρα, δε θα εγκαταλείψω τον Πρίγκιπα Γολγκανγκ.
Τι...
Σου Ριον.
Εσύ...
Τι θα κάνουμε;
Τι μπορεί να γίνει;
Δε νιώθεις καλά;
Τελευταία δείχνεις χλωμός.
Είναι εντάξει. Είναι απλά ένας ελαφρύς πονοκέφαλος.
Δε θα έπρεπε να πάρεις τουλάχιστον κάποιο φάρμακο;
Εφόσον ανησυχείς για μένα, νομίζω νιώθω καλύτερα.
Τότε, ανακουφίστηκα.
Προσεύχομαι στους θεούς,
για τα αγανακτισμένα πνεύματα που τριγυρνάνε στη γη του Τσοσούν,
να τους επιτρέψουν να πάνε στον παράδεισο.
Κοιτάξτε τον ουρανό!
Κοιτάξτε αυτό!
Εντάξει, κοιτάξτε εδώ.
Έπρεπε να είναι καθαρός. Τι είναι αυτά τα μαύρα σύννεφα;
Όχι.
Αυτά δεν είναι σύννεφα...
Είναι αγανακτισμένα πνεύματα.
Τι; Αγανακτισμένα πνεύματα;
Ο ανιχνευτής δίνει σήμα.
Θεοί!
Ω όχι, τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;!
Τα σκοτεινά σύννεφα εξαφανίζονται. Φωτίζει.
Δεν εξαφανίζονται τα σκούρα σύννεφα; Πραγματικά τα αγανακτισμένα πνεύματα μεταφέρονται.
Με αυτό το ραβδί τραβάει τα πνεύματα.
Είναι τόσο αξιοθαύμαστο. Τώρα που τελείωσε με όλα τα πνεύματα στην πρωτεύουσα,
θα ανυψώσουμε τον Ουράνιο Πύργο και θα ανακοινώσουμε σε όλους το κατόρθωμα!
Η χάρη σου είναι ανυπολόγιστη.
Φαίνεται ότι το σχέδιο είναι να απελευθερώσει το τερατώδες φίδι με τα πνεύματα που είναι εγκλωβισμένα στο ραβδί του.
Θα πρέπει να πάρουμε αυτό το ραβδί.
Τι συμβαίνει;
Πρίγκιπα.
Πρίγκιπα είστε εντάξει; Πρίγκιπα!
Συνέρχεστε;
Αυτό δεν είναι καλό. Για τώρα, νομίζω ότι πρέπει να πάτε πίσω.
Είμαι εντάξει, οπότε μπορείς να φύγεις.
Αλήθεια θα είστε καλά;
Πήγαινε και παρακολούθα τον Σα Νταμ καλά.
Τότε φροντίστε καλά τον εαυτό σας.
Δεν μπορώ να σε δω, αλλά
άκουσα ότι υπήρχαν 3 πνεύματα που προστατεύουν τον Μέγα Πρίγκιπα.
Θα αιτηθώ να τον φροντίσετε καλά.
Πως μπορεί το σώμα του Μέγα Πρίγκιπά μας να είναι τόσο εύθραυστο;
Θα πρέπει κι εμείς να φύγουμε έτσι ώστε ο Μέγας Πρίγκιπας να μπορέσει να ξεκουραστεί.
Με αυτό, νομίζω ότι είναι σίγουρο, ότι είναι ο Σα Νταμ.
Χρησιμοποιώντας την απελευθέρωση των πνευμάτων στον ουρανό σαν δικαιολογία,
μάζεψε όλα τα πνεύματα στην πρωτεύουσα.
Πως είναι ο Μέγας Πρίγκιπας;
Αν μείνει ήρεμος,
φαίνεται ότι θα είναι εντάξει.
Είναι ο Μέγας Πρίγκιπας πραγματικά εντάξει;
Θα πρέπει να είναι εντάξει, αφού γεννήθηκε με τέτοια φυσική δύναμη ευκινησίας.
Ότι θα δείξει σημάδια πονοκεφάλων,
μέχρι τη νύχτα.
Αυτή τη νύχτα;
Την νύχτα που τα αγανακτισμένα πνεύματα θα μαζευτούν.
Κοιτώντας το, αυτό είναι.
Τα αγανακτισμένα πνεύματα;
Που πήγε; Μέχρι μόλις ένα λεπτό πριν ήταν εδώ.
Τι ανοησία χρησιμοποιήσατε ελευθερώνοντας τα πνεύματα στον ουρανό.
Ανοησία; Υπήρχαν πραγματικά αγανακτισμένα πνεύματα.
Αλήθεια θέλεις να πιστέψω τέτοια ανόητη κουβέντα όπως "τα αγανακτισμένα πνεύματα" ή "την ελευθέρωση των πνευμάτων";
Θα το πιστέψεις κάποτε.
Ένας επισκέπτης ήρθε.
Μέγα Πρίγκιπα.
Εγώ κάλεσα τον Μέγα Πρίγκιπα.
Εσυ;
Ο Μέγας Πρίγκιπας είπε ότι είχε...
κάτι να σου πει μυστικά.
Τότε γιατί δεν
μιλάτε οι δυό σας.
Τι είναι αυτό που έχεις να μου πεις;
Αυτό είναι...
Είναι ένα ματωμένο γράμμα που λέει ότι εσύ σκότωσες την μητέρα μου.
Μέγα Πρίγκιπα, αυτό δεν είναι η αλήθεια.
Δεν θα είναι η αλήθεια.
Τι;
Δεν πιστεύω το περιεχόμενο του ματωμένου γράμματος.
Αυτό είναι μόνο μια προσπάθεια για να προκαλέσει και να βάλει μια σφήνα ανάμεσά μας.
Νομίζω ότι είναι μια συκοφαντική δυσφήμιση που δεν έχει καμία αξία.
-Μέγα Πρίγκιπα...; -Πρωθυπουργέ.
Γνωρίζω πλήρως το γεγονός ότι με προστάτευες για λίγο καιρό.
Όμως, η Μεγαλειότητά του ο αδελφός μου...
λάγνα επιθυμούσε τον νόμιμο θρόνο μου και τον άρπαξε. Παρ' όλα αυτά, εσύ δεν μπορούσες να με γλιτώσεις από την απληστία του.
Όμως, σου ζητάω μια χάρη τώρα.
Τι μπορεί να είναι;
Θα ήθελα να διεκδικήσω το θρόνου που παρανόμως πάρθηκε από μένα!
-Μέγα Πρίγκιπα! -Σε παρακαλώ γίνε η δύναμή μου ενώ θα ζητώ να πάρω πίσω το θρόνο μου!
Τότε, "Εσύ" που είσαι ο Πρωθυπουργός
θα γραφτείς, στην ιστορία, σαν ο παραδειγματικός πιστός υπηρέτης, υπεύθυνος για τη σωτηρία της βασιλικής μοναρχίας.
Επιπλέον,
αν ζητήσω το χέρι της Κυρίας Σο Ριον το χέρι για γάμο...
Πρωθυπουργέ, θα γίνεις ο πεθερός του Βασιλιά.
Θα μπορέσεις να επιδοθείς σε μια ζωή μεγάλου κύρους και πλούτου.
Τελειώσατε την συζήτηση καλά;
Ναι.
Σε παρακαλώ να πας στο καλό.
Ξέρω πολύ καλά το γεγονός ότι αναλογίζεσαι ότι οι Νυχτερινοί Φύλακες είναι καρφί στο πλευρό
Αν θέλεις, μπορείς να σκεφτείς να γίνεις απεσταλμένος/σύμμαχος, αντί του βασιλιά.
Θα μπορέσω να σε βοηθήσω επίσης.
Σκέψου με σύνεση.
Που, στο καλό, πήγε, όταν δεν έχει αναρρώσει πλήρως;
Μήπως...
Έχεις προαίσθημα;
Μέγα Πρίγκιπα...;
Κυρία μου, νιώθω σαν να σε αγνόησα για λίγο καιρό.
Για λίγο, πέρασες πολλά βάσανα εξαιτίας μου...
Το γνωρίζω πλήρως.
Από δω και μπρος, δεν θα υπάρξουν άλλα περιστατικά.
Που θα πληγώσουν τα αισθήματά σου.
Τελικά, γνωρίζεις τα αισθήματά μου και δέχεσαι την καρδιά μου;
Στο μέλλον, για να ολοκληρώσω τον μεγάλο στόχο μου σημαίνει...
Κυρία μου, γίνε η αναμέτρηση δύναμης/αντοχής.
Δεν με νοιάζει ποός είναι ο λόγος,
μόνο αν μπορώ να κρατήσω την [του Μεγάλου Πρίγκιπά μου] καρδιά..
Μπορώ να αντέξω τα ΠΑΝΤΑ!
Η καρδιά σου θα σημαδευτεί αν δεν καλύψεις την καρδιά σου.
Κι εγώ επίσης...
Το ξέρω
Θα επιστρέψω στο Βουνό Μπακντο να γίνω μάγισσα, όταν βρω την αδελφή μου.
Δεν θα έπρεπε να είμαι κοντά σε αρσενικό...
Πάντως,
το μυαλό και η καρδιά μου δεν διαφέρουν από τα λόγια μου!
Όποιος κι αν είναι...
Απλά εξαιτίας κάποιου,
μην πάθεις κακό ή...
πληγωθείς. Δεν θα το ήθελα αυτό.
~ Επειδή δεν μπορούσα να πω τις λέξεις σ' αγαπώ~
~ Επειδή δεν έχω αυτού του είδους το κουράγιο~
~ Επειδή δεν ξέρω πως να πω τη μία λέξη "συγνώμη",~
~ Επειδή δεν μπορώ να κρατηθώ από σένα που φεύγεις~
~ Θα σε λαχταρώ περισσότερο.~
Μεγάλε Πρίγκιπα, προς ποια κατεύθυνση πηγαίνει η καρδιά σου;
Τι είναι αυτά που λες;
Τώρα, σε παρακαλώ σταμάτα αυτό που κάνεις.
- Τι; - Πως πληγώνεις αυτούς που έχουν αισθήματα για σένα...
Σε παρακαλώ, σταμάτα!
Δεν είναι δική σου δουλειά, γι αυτό μην ανησυχείς γι αυτό!
Αυτό το παιδί... Είπες, θα έπαιρνες την ευθύνη και θα την φρόντιζες.
Και, ότι ήθελες να την προστατεύσεις.
Όμως, της έφερες περισσότερη θλίψη.
Πόσο ειλικρινά συγκινητικό;!
Η αποπνικτική ενάρετη συμπεριφορά σου...
Γι αυτό, πως μπορείς να παραβλέπεις την πίστη σου στον τωρινό Βασιλιά...
και να γίνεις ένας Νυχτερινός Φύλακας;
Μην βρίσκεις λάθη στα θέματα της ερωτική μου ζωής. Αντίθετα,
λάβε σοβαρά υπόψη σου το γεγονός ότι ο Μεγαλειότατος σε έχει σε μεγάλη υπόληψη.
Μην γίνεις ένας από αυτούς τους υπηρέτες που θα προδώσουν.
Ωωω, γιατί άργησες τόσο;
Μεγάλε Πρίγκιπα, σε περιμέναμε τόση ώρα.
Δεν νιώθεις ούτε τόσο καλά, άρα γιατί τριγυρνάς συνέχεια;
Είσαι εντάξει; Πονάς πουθενά;
Πως κι εσείς δεν φεύγετε από το σπίτι μου;!
Ορίστε;
Σοβαρά, τι ανεκπλήρωτη ευχή ή κάρμα έχετε για να τριγυρίζετε εδώ πέρα;!
Θέλετε απλά να εφησυχαστώ. Αλλά,
στο μέλλον, θα με εκδικηθείτε;!
Μεγάλε Πρίγκιπα...!
Πως μπορείς να κάνεις τέτοια παράλογη δήλωση;!
Είμαστε εδώ να σε προστατέψουμε!
ΦΥΓΕΤΕ!
Αν μπορώ να σας δω αύριο όταν ξυπνήσω,
θα σας ξεφορτωθώ όλους μαζί!
Με καταλάβατε;!
Μεγάλε Πρίγκιπα!
Γιατί ο Μεγάλος μας Πρίγκιπας φέρεται έτσι;!
Δεν μας αγαπάει πια και άλλαξε τη γνώμη του για μας!
Κάτι είναι περίεργο...
Ο Βασιλιάς τρελάθηκε και σκότωσε τη Βασίλισσα!
Η Βασίλισσα διέπραξε μοιχεία με κάποιον άλλο άντρα!
- Ο Βασιλιάς... - Επειδή διέπραξε μοιχεία, ο Βασιλιάς την σκότωσε.
Η Βασίλισσα διέπραξε μοιχεία.
Μεγάλε Πρίγκιπα.
Τι σε φέρνει εδώ;
Εσύ ήσουν, ο μπάσταρδος, που διέπραξε απιστία με την Βασίλισσα μητέρα μου;
Έσπρωξες τον πατέρα μου να παραβιάσει την επίσημη ιδιότητά του.
Μεγάλε Πρίγκιπα!...
Μεγάλε Πρίγκιπα.
Έλα στα λογικά σου! Μεγάλε Πρίγκιπα.
Εσύ, μπάσταρδε.
Θα σε κάνω να αφήσεις την τελευταία σου πνοή!
Κύριε!
Μεγάλε Πρίγκιπα, γιατί φέρεσαι έτσι;!
Κάνε στην άκρη.
Αν δοκιμάσεις να με εμποδίσεις,
δεν θα συγχωρήσω ούτε κι εσένα!
Γιατί φέρεται έτσι ο Μεγάλος Πρίγκιπας;!
Είναι κυριευμένος από ένα δαίμονα.
Χρησιμοποίησε το φυλαχτό!
Έξελθε και αποκαλύψου, δαιμονικό πνεύμα!
Έξελθε!
Μεγάλε Πρίγκιπα! Μεγάλε Πρίγκιπα!
ΜΕΓΑΛΕ ΠΡΙΓΚΙΠΑ!
Τι συνέβη; Γιατί δεν ξυπνάει;
Θα είναι δύσκολο ο Πρίγκιπας μας να ισορροπήσει, αν αυτό έγινε από μνησίκακο πνεύμα.
Όταν ο προηγούμενος Βασιλιάς κυριεύτηκε από το διαβολικό πνεύμα,
ήταν το "Πνεύμα της Εκδίκησης."
Θα φέρεται τρελά και θα ακούει φωνές και θα έχει παραισθήσεις,
στους γύρω του και στον εαυτό του. Αναπόφευκτα,
θα οδηγηθεί στον θάνατο.
Πρέπει να τον γιατρέψουμε. Πρέπει να διώξουμε το διαβολικό πνεύμα από το σώμα του Μεγάλου Πρίγκιπα.
Σίγουρα, θα υπάρχει κάποιος τρόπος.
Σε παρακαλώ, πες μου πως μπορώ να φροντίσω και να θεραπεύσω τον Μεγάλο Πρίγκιπα!
Βγες από το σώμα μου!
Το σώμα σου και το πνεύμα σου έχουν ήδη γίνει δικά μου!
Δεν μπορείς να το σκάσεις από εμένα!
Θα γεμίσεις με μνησικακίες και μαινόμενο θυμό, που μετά θα φέρει την τρέλα.
Όπως αυτήν του πατέρα σου!
Δεν είναι ικανός να πολεμήσει το εκδικητικό πνεύμα.
Τότε, τι πρέπει να κάνουμε;
Όπως ο προηγούμενος Βασιλιάς μας. . .
Θα χάσει και ο Πρίγκηπας μας το μυαλό του από την τρέλα;
Κύριε, δεν μπορεί να συμβεί αυτό! Πρέπει να υπάρχει κάποια βιώσιμη μέθοδος.
Υπάρχει μόνο μια.
Υπάρχει η έσχατη λύση με την οποία μπορεί να θεραπευτεί.
Τι μέθοδος είναι αυτή;
Πραγματικά δεν πιστεύω πως θα δουλέψει αυτό!
Θα πρέπει να προσπαθήσω να προστατέψω τον Πρίγκηπα.
Ειπώθηκε ότι, "Δεν πρέπει να μπει κανένας!"
Αλλά και πάλι. . .
Πρέπει να έχουμε πίστη στην Ντο Χα, από εδώ και πέρα.
Ριν, να είσαι δυνατός!
Μόνο το "Λουλούδι Χιλίων Ετών" μπορεί να σώσει την ζωή του Πρίγκηπα.
Αλλά, το λουλούδι που ήρθε από τον προηγούμενο Βασιλιά...
ήταν μολυσμένο από ανίερη ενέργεια.
Μόνο Μάγος από την φυλή Μάγκο μπορεί να καθαρίσει και μετενσαρκώσει το λουλούδι.
Χαίρομαι τόσο πολύ. Τι ευτυχία.
Είναι πραγματικά ευτυχία.
Ντο Χα;
Ντο Χα. Σύνελθε.
Ντο Χα!
Πρίγκιπα;
Εσύ...
με έσωσες!
Ευχαριστώ.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, nadine_ks, viki47, creslin, apapadat
~ Μπορεί να είναι μια αξιολύπητη αγάπη.~
~ Ακόμη και αν τα μάτια μου τα κρύβουν τα δάκρυα~
~ Μπορώ να δω μόνο εσένα,~
~ Ακόμη και μια μικρή ματιά την οποία δεν μπορώ να δεχτώ,~
~ Ακόμη και αν μοιάζω αξιολύπητη~
~ Αν η καρδιά μου που είναι δική σου σταματήσει,~
~ Δεν μπορώ καν να αναπνεύσω.~
~ Σαν σκιά, θέλω να μείνω~
~ στο πλάι σου, αν και δεν μπορώ να κάνω ούτε έναν ήχο.~
~ Μέχρι την ημέρα που ο κόσμος σταματά, βαθιά μέσα στην καρδιά μου,~
~ Εσένα που με κοιτάς, σε αγαπώ.~
Είναι εδώ!
Αυτός ο άντρας χτυπάει αυτές τις γυναίκες, βλέπετε!
Νομίζω πως πρέπει να πάω μπροστά.
Δεν γίνεται. Κύριε, δεν πρέπει να αντιμετωπίστε τα πνεύματα.
Θα το κάνω εγώ. Θα το κάνω. Σε παρακαλώ σύστησε με.
Για να διορθώσουμε τα πάντα, πρέπει να εξαλείψουμε τον Σα Νταμ.
Το να πλησιάσουμε τον Σα Νταμ... Για να έρθουμε κοντά του είναι από μόνο του δύσκολο.
Έχω μια καλή ιδέα.
Θα πάρεις την απόφαση να με ακολουθήσεις.
Δεν πρέπει να ήταν εύκολο να φέρεις αυτόν τον άντρα σε αυτήν την πλευρά.
Δεν ξέρει καν που βρίσκεται.
Τι σχεδιάζεις να κάνεις με αυτόν τον άντρα;
Πάρε τα βρώμικα σου χέρια.
Με εξαπάτησες.